4:1

bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.]

Kain(TB/TL) <07014> [Cain.]

That is, gotten or acquired.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <07069> [I have.]

4:1

Judul : Kain dan Habel

Perikop : Kej 4:1-16

dengan Hawa,

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]

isterinya,

Kej 4:17,25 [Semua]

melahirkan Kain;

Ibr 11:4; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: MANUSIA ITU BERSETUBUH DENGAN HAWA, ISTERINYA.

4:2

Habel ..... Habel(TB/TL) <01893> [Abel. Heb. Hebel. And Abel.]

gembala(TB/TL) <07462> [a keeper. Heb. a feeder.]

menjadi(TB)/peladang(TL) <05647> [tiller.]

4:2

dilahirkannyalah Habel,

Mat 23:35; Luk 11:51; Ibr 11:4; 12:24 [Semua]

menjadi petani.

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

4:3

Setelah ... waktu .... tahun(TB)/kesudahan tahun(TL) <03117 07093> [A.M. 129. B.C. 3875. in process of time. Heb. at the end of days.]

Either at the end of the year, or of the week, i.e., on the Sabbath.

hasil(TB/TL) <06529> [the fruit.]

4:3

Kain mempersembahkan

Im 2:1-2; Yes 43:23; Yer 41:5 [Semua]

kepada Tuhan

Bil 18:12

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN ... KEPADA TUHAN.

4:4

anak sulung(TB)/sulung(TL) <01062> [the firstlings.]

kambing dombanya(TB)/kambing-kambingnya(TL) <06629> [flock. Heb. sheep, or, goats. fat.]

mengindahkan(TB)/berkenanlah(TL) <08159> [had.]

4:4

korban persembahan

Im 3:16; 2Taw 29:35 [Semua]

kambing dombanya,

Kel 13:2,12; Ul 15:19 [Semua]

korban persembahannya

Ibr 11:4

4:5

Kain ......... Kain(TB)/Kain .......... Kain(TL) <07014> [But.]

Lalu(TB) <02734> [wroth.]

4:6

4:6

hatimu panas

Yun 4:4

4:7

Apakah ... berbuat baik ..... berbuat baik ..... berbuat baik baik(TB)/Jikalau ... berbuat baik ....... jikalau .... berbuat baik(TL) <0518 03190> [If thou doest well.]

berseri(TB)/tengadah(TL) <07613> [be accepted. or, have the excellency.]

dosa(TB/TL) <02403> [sin.]

[unto thee, or, subject unto thee.]

4:7

depan pintu;

Kej 44:16; Bil 32:23; Yes 59:12 [Semua]

berkuasa atasnya.

Ayub 11:15; 22:27; Mazm 27:3; 46:2; Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16] [Semua]

Catatan Frasa: IA SANGAT MENGGODA ENGKAU

4:8

Kata(TB)/berkata-kata(TL) <0559> [talked.]

Kain ............... berbangkitlah Kain memukul(TB)/Kainpun ................ Kain(TL) <07014 06965> [Cain rose.]

4:8

membunuh dia.

Mat 23:35; Luk 11:51; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua]

4:9

Di mana Habel Habel(TB)/Di mana(TL) <0335 01893> [Where is.]

tahu(TB/TL) <03045> [I know.]

4:9

mana Habel,

Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9]

tidak tahu!

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]

4:10

Apakah(TB)/Apa(TL) <04100> [What.]

Darah(TB)/darah(TL) <01818> [blood. Heb. bloods. crieth.]

4:10

dari tanah.

Kej 9:5; 37:20,26; Kel 21:12; Bil 35:33; Ul 21:7,9; 2Sam 4:11; Ayub 16:18; 24:2; 31:38; Mazm 9:13; 106:38; Ibr 12:24; Wahy 6:9-10 [Semua]

Catatan Frasa: DARAH ADIKMU ITU BERTERIAK KEPADA-KU.

4:11

mengangakan(TB/TL) <06475> [opened.]

4:11

sekarang, terkutuklah

Ul 11:28; 2Raj 2:24 [Semua]

Catatan Frasa: SEKARANG, TERKUTUKLAH ENGKAU.

4:12

akan(TB) <03254> [it.]

menjadi seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [a fugitive.]

4:12

lagi kepadamu;

Ul 28:15-24 [Semua]

dan pengembara

Mazm 37:25; 59:16; 109:10 [Semua]

di bumi.

Kej 4:14

4:13

My punishment is greater than I can bear. or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven.

4:14

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [driven.]

hadapan-Mu .... hadirat-Mu(TB)/dari pada(TL) <05921 06440> [from thy.]

seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [fugitive.]

[See]

bertemu(TB/TL) <04672> [that.]

4:14

dari hadapan-Mu,

2Raj 17:18; Mazm 51:13; 139:7-12; Yer 7:15; 52:3 [Semua]

di bumi;

Kej 4:12; Ul 28:64-67 [Semua]

membunuh aku.

Kej 9:6; Kel 21:12,14; Im 24:17; Bil 35:19,21,27,33; 1Raj 2:32; 2Raj 11:16 [Semua]

4:15

Sekali-kali(TB)/sebab(TL) <03651> [Therefore.]

tujuh kali lipat(TB)/tujuh kali(TL) <07659> [sevenfold.]

Kemudian .... tanda ...... tanda(TB)/tanda(TL) <07760 0226> [set a mark, etc.]

Or, rather, "gave a sign or token to Cain, that those who found him should not kill him."

4:15

membunuh Kain

Yeh 9:4,6 [Semua]

akan dibalaskan

Kel 21:20

kali lipat.

Kej 4:24; Im 26:21; Mazm 79:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENARUH TANDA PADA KAIN.

4:16

Lalu(TB)/undurlah(TL) <03318> [went.]

Nod(TB/TL) <05113> [Nod.]

So called from {nad,} "a vagabond," which Cain is termed in ver. 12.

4:16

dari hadapan

Yud 1:11

timur Eden.

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

Catatan Frasa: KAIN PERGI DARI HADAPAN TUHAN.

4:17

Henokh ........... Henokh(TB)/Henokh ............ Henokh(TL) <02585> [Enoch.]

mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [and he.]

dinamainya ...... nama(TB)/dinamainya ....... nama(TL) <08034> [the name.]

4:17

Judul : Keturunan Kain, Set dan Enos

Perikop : Kej 4:17-26

dengan isterinya

Kej 4:1; [Lihat FULL. Kej 4:1]

suatu kota

Mazm 55:10

nama anaknya.

Mazm 49:12

Catatan Frasa: KAIN ... ISTERINYA.

4:18

Lamekh(TB/TL) <03929> [A.M. cir. 194. B.C. cir. 3810. Lamech.]

4:19

isteri dua ..... bininya(TB)/dua .... bininya(TL) <0802 08147> [two wives.]

4:19

mengambil isteri

Kej 6:2

dua orang;

Kej 29:28; Ul 21:15; Rut 4:11; 1Sam 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMBIL ISTERI DUA ORANG.

4:20

bapa(TB/TL) <01> [the.]

bapa(TB/TL) <01> [father.]

The inventor or teacher, 1 Sa 10:12.

diam(TB)/orang ... mendiami(TL) <03427> [dwell.]

4:21

bapa(TB/TL) <01> [A.M. cir. 500. B.C. cir. 3504. father.]

kecapi(TB/TL) <03658> [the harp.]

4:21

memainkan kecapi

Kej 31:27; Kel 15:20; 1Sam 16:16; 1Taw 25:3; Mazm 33:2; 43:4; Yes 16:11; Dan 3:5 [Semua]

dan suling.

Ayub 21:12; 30:31; Mazm 150:4 [Semua]

4:22

bapa(TB)/menempa(TL) <03913> [instructer. Heb. whetter. brass.]

4:22

tukang tembaga

Kel 35:35; 1Sam 13:19; 2Raj 24:14 [Semua]

4:23

dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [hear.]

I have slain a man to my wounding. or, I would slay a man in my wound, etc. .# 49:6

memukul(TB)/bincutku(TL) <02250> [to my hurt. or, in my hurt.]

4:23

telah membunuh

Kej 9:5-6; Kel 20:13; 21:12; 23:7; Im 19:18; 24:17; Ul 27:24; 32:35 [Semua]

4:24

sebab(TB)/Karena(TL) <03588> [if.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

4:24

harus dibalaskan

Ul 32:35; 2Raj 9:7; Mazm 18:48; 94:1; Yes 35:4; Yer 51:56; Nah 1:2 [Semua]

kali lipat,

Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]

kali lipat.

Mat 18:22

4:25

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 130. B.C. 3874. and called.]

Set(TB/TL) <08352> [Seth. Heb. Sheth; i.e., appointed, or put. God.]

4:25

dengan isterinya,

Kej 4:1

menamainya Set,

Kej 5:3; 1Taw 1:1 [Semua]

telah membunuhnya.

Kej 4:8

4:26

<01931> [A.M. 235. B.C. 3769. To him.]

Enos(TB/TL) <0583> [Enos. Heb. Enosh. to call upon the name of the Lord. or, call themselves by the name of the Lord.]

.# De 26:17,18 1Ki 18:24 Ps 116:17 Isa 44:5 48:1 63:19 Jer 33:16

4:26

dinamainya Enos.

Kej 5:6; 1Taw 1:1; Luk 3:38 [Semua]

nama Tuhan.

Kej 12:8; 13:4; 21:33; 22:9; 26:25; 33:20; 35:1; Kel 17:15; 1Raj 18:24; Mazm 116:17; Yoel 2:32; Zef 3:9; Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21] [Semua]

Catatan Frasa: MEMANGGIL NAMA TUHAN.

3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14

33:18

33:18

kiranya kemuliaan-Mu

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Yoh 1:14; 12:41; 1Tim 6:16; Wahy 15:8 [Semua]

33:19

kegemilangan-Ku(TB)/kebajikan-Ku(TL) <02898> [all my goodness.]

menyerukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [proclaim.]

karunia ...... kasih karunia ... mengasihani(TB)/mengasihankan .... Kukasihankanlah(TL) <02603> [I will be.]

33:19

akan melewatkan

1Raj 19:11

menyerukan nama

Kel 6:2; 34:5-7 [Semua]

yang Kukasihani.

Rom 9:15%&

33:20

tahan memandang ... memandang ...... memandang ... memandang(TB)/boleh(TL) <03201 07200> [Thou canst not.]

This is well explained by Rabbi Jehudah, in Sepher Cosri, (P. iv.  3.) "Of that divine glory mentioned in the Scripture, there is one degree which the eyes of the prophets were able to explore; another which all the Israelites saw, as the cloud and consuming fire; the third is so bright, and so dazzling, that no mortal is able to comprehend it; but should anyone venture to look on it, his whole frame would be dissolved." In such inconceivable splendour is the Divine Majesty revealed to the inhabitants of the celestial world, where he is said to "dwell in the light which no man can approach unto." (1 Ti 6:16.) By the "face of God," therefore, we are to understand that light inaccessible before which angels may stand, but which would be so insufferable to mortal eyes, that no man could see it and live.

33:20

yang memandang

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26]; Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18] [Semua]

33:21

suatu tempat .... mana .... berdiri ....... berdiri(TB)/tempat(TL) <04725 05324> [place by.]

33:22

lekuk(TB)/celah(TL) <05366> [in a clift.]

menudungi .... tangan-Ku ..... tangan-Ku(TB)/menudungi(TL) <05526 03709> [cover thee.]

The rock on which Moses stood, and in the clift of which he was sheltered, was doubtless an emblem of Christ; in whose person, character, and salvation alone, sinners may by faith see the glory of God, and live; for there it appears in softened splendour; as the sun, when his brightness is diminished by a mist, is beheld more distinctly by the human eye.--Scott

33:22

dalam lekuk

Kej 49:24; 1Raj 19:9; Mazm 27:5; 31:21; 62:8; 91:1; Yes 2:21; Yer 4:29 [Semua]

dengan tangan-Ku,

Mazm 91:4; Yes 49:2; 51:16 [Semua]

33:23

melihat ....... kelihatan(TB)/melihat ......... dipandang(TL) <07200> [thou shalt.]

34:5

Turunlah(TB)/turunlah(TL) <03381> [descended.]

nama(TB/TL) <08034> [the name.]

34:5

dalam awan,

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] [Semua]

nama Tuhan.

Kel 6:2; 33:19 [Semua]

34:6

Berjalanlah(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passed.]

berseru(TB/TL) <07121> [proclaimed.]

TUHAN ....... TUHAN TUHAN(TB)/Tuhanpun .......... Hua Hua(TL) <03068> [The Lord.]

penyayang(TB)/arrahmani(TL) <07349> [merciful.]

berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [abundant.]

setia-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <0571> [truth.]

34:6

Allah penyayang

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Bil 14:20; [Lihat FULL. Bil 14:20]; Mazm 86:15; [Lihat FULL. Mazm 86:15] [Semua]

panjang sabar,

Bil 14:18; Mazm 78:38; Yer 15:15; Rom 2:4 [Semua]

berlimpah kasih-Nya

Kej 19:16; [Lihat FULL. Kej 19:16]

dan setia-Nya,

Mazm 61:8; 108:5; 115:1; 138:2; 143:1; Rat 3:23; Yak 5:11 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN, ALLAH PENYAYANG DAN PENGASIH.

34:7

meneguhkan(TB)/memeliharakan(TL) <05341> [Keeping.]

mengampuni(TB/TL) <05375> [forgiving.]

tetapi ... sekali-kali ....... hukuman(TB)/sekali-kali ... mengirakan(TL) <05352> [that will by no means clear the guilty.]

The Hebrew {nakkeh lo yenakkeh,} has been rendered "Acquitting him who is not innocent." Nothing can more strongly express the goodness of God to frail mortals than this declaration, "which has been misunderstood and misinterpreted by all our translators."

membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.]

34:7

kepada beribu-ribu

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Ul 5:10 [Semua]

dan dosa;

1Raj 8:30; Mazm 86:5; 103:3; 130:4,8; Yes 43:25; Dan 9:9; 1Yoh 1:9 [Semua]

dari hukuman,

Kel 23:7; Yos 24:19; Ayub 7:20-21; 9:28; 10:14; Mi 6:1-16; Nah 1:3 [Semua]

kepada keturunan

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

Catatan Frasa: KESALAHAN BAPA KEPADA ANAK-ANAK-NYA.

63:2

melihat(TB)/serta(TL) <07200> [To see.]

kudus(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [in the.]

63:2

tempat kudus,

Mazm 15:1; [Lihat FULL. Mazm 15:1]; Mazm 27:4; 68:25 [Semua]

dan kemuliaan-Mu.

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

Catatan Frasa: AKU MENCARI ENGKAU.

90:16

perbuatan-Mu(TB/TL) <06467> [Let.]

semarak-Mu(TB)/kemuliaan-Mu(TL) <01926> [and.]

90:16

kepada anak-anak

Mazm 44:2; Hab 3:2 [Semua]

6:1

tahun(TB/TL) <08141> [A.M. 3245. B.C. 759. the year.]

[Azariah.]

melihat(TB)/kelihatanlah(TL) <07200 0853> [I saw also.]

duduk(TB)/bersemayam(TL) <03427> [sitting.]

tinggi(TB/TL) <07311> [high.]

jubah-Nya(TB)/punca pakaian-Nya(TL) <07757> [his train. or, the skirts thereof. filled.]

6:1

Judul : Panggilan Yesaya

Perikop : Yes 6:1-13

tahun matinya

2Raj 15:7; [Lihat FULL. 2Raj 15:7]

raja Uzia

2Taw 26:22,23; [Lihat FULL. 2Taw 26:22]; [Lihat FULL. 2Taw 26:23] [Semua]

melihat Tuhan

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Yoh 12:41 [Semua]

atas takhta

1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Mazm 123:1; [Lihat FULL. Mazm 123:1]; Wahy 4:2; [Lihat FULL. Wahy 4:2] [Semua]

dan menjulang,

Yes 52:13; 53:12 [Semua]

ujung jubah-Nya

Wahy 1:13

Catatan Frasa: DALAM TAHUN MATINYA RAJA UZIA.

Catatan Frasa: AKU MELIHAT TUHAN.

6:2

berdiri(TB/TL) <05975> [stood.]

Serafim(TB)/kelilingnya(TL) <08314> [seraphims.]

sayap ... sayap(TB)/sayapnya .... sayap(TL) <03671> [wings.]

menutupi mukanya ....... menutupi(TB)/ditudungnyalah mukanya ...... ditudungnyalah(TL) <06440 03680> [covered his face.]

kaki(TB)/kakinya(TL) <07272> [his feet.]

melayang-layang(TB)/terbanglah(TL) <05774> [did fly.]

6:2

Para Serafim

Yeh 1:5; 10:15; Wahy 4:8 [Semua]

menutupi kaki

Yeh 1:11

Catatan Frasa: PARA SERAFIM.

6:3

berseru .... katanya katanya(TB)/berserulah(TL) <07121 0559> [one cried unto another. Heb. this cried to this.]

Kudus kudus kuduslah(TB)/Suci suci sucilah(TL) <06918> [Holy.]

bumi(TB/TL) <0776> [the whole earth, etc. Heb. his glory is the fulness of the whole earth.]

6:3

Kudus, kudus,

Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]

semesta alam,

Mazm 89:9

seluruh bumi

Yes 11:9; 54:5; Mal 1:11 [Semua]

penuh kemuliaan-Nya!

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:21; Mazm 72:19; Wahy 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: KUDUS, KUDUS, KUDUSLAH.

35:2

bersorak-sorak(TB)/berbunga-bunga(TL) <01523> [and rejoice.]

Kemuliaan .............. kemuliaan(TB)/kemuliaan ................ kemuliaan(TL) <03519> [the glory.]

semarak ........... semarak(TB)/keelokan ............. keindahan(TL) <01926> [the excellency.]

melihat(TB/TL) <07200> [they shall.]

35:2

bunga mawar

Kid 2:1

dan bersorak-sorai.

Kej 21:6; [Lihat FULL. Kej 21:6]; Mazm 105:43; Yes 12:6; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]; Yes 44:23; 51:11; 52:9; 55:12 [Semua]

Kemuliaan Libanon

Ezr 3:7; [Lihat FULL. Ezr 3:7]; Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9] [Semua]

semarak Karmel

Kid 7:5

dan Saron;

1Taw 27:29; [Lihat FULL. 1Taw 27:29]; Yes 65:10 [Semua]

melihat kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Yes 4:5; [Lihat FULL. Yes 4:5]; Yes 59:19; [Lihat FULL. Yes 59:19] [Semua]

semarak Allah

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

40:5

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

manusia(TB/TL) <01320> [all flesh.]

sendiri(TB)/mulut(TL) <06310> [for the mouth.]

40:5

maka kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; Yes 59:19; [Lihat FULL. Yes 59:19] [Semua]

akan melihatnya

Yes 52:10; 62:2; Luk 2:30; 3:4-6%& [Semua]

telah mengatakannya.

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]; Yes 58:14 [Semua]

Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN AKAN DINYATAKAN.

60:2

kegelapan(TB/TL) <02822> [the darkness.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

60:2

sesungguhnya, kegelapan

1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]; Mazm 82:5; [Lihat FULL. Mazm 82:5]; Mazm 107:14; [Lihat FULL. Mazm 107:14]; Yes 8:20; [Lihat FULL. Yes 8:20] [Semua]

dan kekelaman

Yer 13:16; Kol 1:13 [Semua]

11:40

sudah Kukatakan(TB)/berkata(TL) <2036> [Said.]

<3700> [see.]

11:40

engkau percaya

Yoh 11:23-25 [Semua]

kemuliaan Allah?

Yoh 11:4

7:55

yang penuh(TB)/penuh(TL) <4134> [full.]

menatap(TB)/menengadah(TL) <816> [looked.]

melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [and saw.]

berdiri(TB/TL) <2476> [standing.]

7:55

Roh Kudus,

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

kanan Allah.

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

Catatan Frasa: MELIHAT ... YESUS BERDIRI.

7:56

aku melihat(TB)/nampak(TL) <2334> [I see.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

7:56

langit terbuka

Mat 3:16; [Lihat FULL. Mat 3:16]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

7:1

<1487> [Are.]

7:1

Judul : Pembelaan Stefanus dihadapan Mahkama Agama

Perikop : Kis 7:1-53

2:9

2:9

di Yerusalem

Pengkh 1:12

sebelum aku;

1Taw 29:25